日前，武汉市第十五届人大代表名单公布，我院农工民主党主委肖家燕教授当选新一届市人大代表。

肖家燕先后担任湖北省第十届青联委员会委员，政协湖北省第十一届委员会委员。政协襄阳市第十一届、十二届委员会委员，第十三届、十四届委员会常委。农工党襄阳市委会副主委（2012-2017），农工党湖北省委会第八届专委会妇女委员会副主任，农工民主党湖北工业大学支部主委。她特别关注民生，充分发挥界别优势，积极建言献策，在担任省政协委员期间，提交了“关于建立、完善乡村医生养老保险机制的建议”、“关于公共场所设立吸烟区的建议”以及“弘扬优秀荆楚文化，助推湖北经济大发展”等5项有价值的提案，其中“弘扬优秀荆楚文化，助推湖北经济大发展”入选省政协第十一届委员会大会发言材料选集。参与“女大学生就业难及对策和建议”等提案的数据收集和提案撰写工作。2014年在省政协副主席带领下，赴宜昌市参与省政协重点课题调研。任襄阳市政协委员期间，利用专业优势，向市委市政府提交了“建立公共外语服务平台”的调研报告，以及其他10余项有价值的提案。

30多年来，肖家燕坚持战斗在英语教学与科研工作一线，深受学生欢迎。长期致力于中国优秀传统文化文学经典的翻译与传播研究。出版学术著作“《红楼梦》概念隐喻的英译研究”（中国社会科学出版社，2009）等2部。在《红楼梦学刊》《中国外语》《外语研究》《浙江大学学报》《自然辩证法通讯》《北京理工大学学报》， CLC Web:Comparative Literature and Culture、 FORUM等CSSCI、A&HCI、ESCI高水平学术刊物，以及John Benjamins Publishing Company等国际重要出版社刊物发表论文近50篇。学术论著主要聚焦于《红楼梦》《论语》和《楚辞》等典籍翻译研究。主编出版《新编英汉翻译教程》等高校教材6册。参与完成国家社科基金项目1项，主持完成省社科基金项目“概念隐喻与《红楼梦》英译研究——认知诗学的探索”、省级教研项目“应用型外语人才培养模式研究——校企合作办学新启示”、湖北省重点人文社科基地开放基金项目“文学翻译与传播：武汉城市国际化发展的文化路径”、武汉研究院开放基金项目“长江文化带建设：《离骚》译介的文化立场”等20余项。指导国家级、省级大学生创新创业项目3项。被誉为“红楼译学”发展阶段的学者代表之一，在业内具有较大的影响力。

2018年至今，肖家燕筹建成立农工党湖北工业大学支部；作为翻译学科带头人，积极申办翻译专业硕士学位点，为我校MTI人才培养做出了突出贡献。肖家燕是中国翻译协会专家会员，湖北省翻译协会常务理事（2010-至今），副秘书长（第七届），国家社科基金项目评审专家，武汉翻译协会副会长，武汉公关协会副会长。